"Stella och Elsa"

"Stella och Elsa" är en barnbok skriven på amarinja. Den vänder sig till barn med etiopisk bakgrund, från sju år och uppåt. Boken är skriven av Azeb Binega. Illustrationer och layout har gjorts av Sisay Gebregiorgis. Boken är tryckt i Addis Abeba och ges ut i Sverige av bokförlaget Aksum.

Boken handlar om två flickor som är tio år gamla, de är brevvänner. Stella är svensk och bor i Stockholm, Elsa är från Etiopien och bor i Addis Abeba. I boken berättar de om hur de har det i skolan och hemma. De berättar om föräldrar, lärare, kompisar och syskon. Vi får veta vad de leker för lekar, vad de har för leksaker, vad de äter och hur de umgås. Genom deras berättelser får vi veta hur olika synen på barns frihet är i de olika kulturerna, liksom synen på könsroller och auktoriteter. Vi får också veta hur olika de matriella förutsättningarna är för de båda barnen. Trots dessa stora skillnader finner de två flickorna varandra och förstår att det är något annat, mer universiellt än kultur och matriell standard, som förenar dem. Budskapet är att vi alla egentligen delar samma språk, att drömmar och känslor i grunden är desamma oavsett var vi kommer ifrån.

Författare: Azeb Binega
Illustratör: Sisay Woldegiorgis